1 00:00:03,086 --> 00:00:05,256 -? Firebuds, let's roll! ? -? Let's roll! ? 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,592 ? If you need a helping hand Or you need a helping wheel ? 3 00:00:08,675 --> 00:00:12,137 ?The Firebuds are here for you Just listen to our sirens squeal ? 4 00:00:12,221 --> 00:00:15,933 ? On your block or on the town There's nothin' we won't do ? 5 00:00:15,934 --> 00:00:19,727 ? To help our friends and neighbors out We're coming through, our rescue crew! ? 6 00:00:19,728 --> 00:00:21,528 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 7 00:00:21,529 --> 00:00:23,397 ? We're grabbing our gear We're hitting the road ? 8 00:00:23,398 --> 00:00:24,982 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,651 ? We're saving the day We're crackin' the code ? 10 00:00:26,652 --> 00:00:28,320 ? If someone gets into a fix ? 11 00:00:28,403 --> 00:00:30,197 ? That's when we get into the mix ? 12 00:00:30,280 --> 00:00:32,157 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 13 00:00:32,241 --> 00:00:33,867 ? Firebuds, let's roll ? 14 00:00:33,951 --> 00:00:36,411 ? Bo and Flash, Jayden, Piston, Violet, Axl ? 15 00:00:36,495 --> 00:00:37,913 ? Yeah, that's our team! ? 16 00:00:37,914 --> 00:00:40,206 ? We're best Firebuds forever Here we come ? 17 00:00:40,207 --> 00:00:41,542 ? And here's our theme! ? 18 00:00:41,625 --> 00:00:43,460 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 19 00:00:43,461 --> 00:00:45,503 ? We're grabbing our gear We're hitting the road ? 20 00:00:45,504 --> 00:00:47,304 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 21 00:00:47,305 --> 00:00:49,382 ? We're saving the day We're crackin' the code ? 22 00:00:49,383 --> 00:00:50,883 ? When trouble comes around the bend ? 23 00:00:50,884 --> 00:00:52,761 ? On us, you know you can depend ? 24 00:00:52,844 --> 00:00:54,721 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 25 00:00:54,805 --> 00:00:56,265 ? Firebuds, let's roll ? 26 00:00:56,348 --> 00:00:58,183 ? Let's roll, let's roll, Firebuds ? 27 00:00:58,267 --> 00:00:59,851 ? Firebuds, let's roll! ? 28 00:01:01,561 --> 00:01:03,105 [Axl] "My Van Vinny". 29 00:01:06,733 --> 00:01:10,529 Buds! I just taught Violet and Popcorn the coolest stunt ever. 30 00:01:10,612 --> 00:01:12,573 Check out the Pop and Stop. 31 00:01:15,784 --> 00:01:17,202 -Whoa! -So cool. 32 00:01:17,286 --> 00:01:18,336 Very impressive. 33 00:01:18,412 --> 00:01:20,247 -[Kenny] Wow. -[all cheering] 34 00:01:20,330 --> 00:01:21,415 -Nice! -Wow! 35 00:01:21,498 --> 00:01:24,960 I've never seen a puppy and a person flip at the same time before. 36 00:01:25,043 --> 00:01:26,837 You really have a way with animals. 37 00:01:26,920 --> 00:01:29,423 Thanks. It looks like you do, too. 38 00:01:29,506 --> 00:01:32,718 Yeah. My pal, Vinny, is the best veterinary van in town. 39 00:01:32,801 --> 00:01:35,271 And I couldn't do it without my vroommate, Kenny. 40 00:01:35,304 --> 00:01:39,141 He makes sure I have everything I need to help animals who are sick or hurt. 41 00:01:39,224 --> 00:01:41,643 -[chirping] -Nice to meet you both. I'm Violet. 42 00:01:41,727 --> 00:01:46,690 This is Bo, Flash, Jayden, Piston, Axl, and of course, Popcorn. 43 00:01:46,773 --> 00:01:47,941 [barks] 44 00:01:48,025 --> 00:01:51,486 -Popcorn, you are one talented pup. -[ducks quacking] 45 00:01:52,029 --> 00:01:55,574 Hey, since you liked our last stunt, you got to see our next one. 46 00:01:55,657 --> 00:01:57,242 The Triple Pop and Stop. 47 00:01:57,326 --> 00:01:58,376 Ready, vroomie? 48 00:01:59,244 --> 00:02:00,329 [Violet] Let's do it. 49 00:02:00,412 --> 00:02:02,789 Okay, so we're all gonna flip on three. 50 00:02:02,873 --> 00:02:04,249 Ready? Here goes! 51 00:02:04,333 --> 00:02:05,751 One, two... 52 00:02:05,752 --> 00:02:08,294 -[Popcorn barking] -[gasps] Wait, Popcorn. Not yet! 53 00:02:08,295 --> 00:02:09,345 [gasps] 54 00:02:09,421 --> 00:02:12,507 -[whimpering] -You okay, boy? 55 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 Uh-oh. He's limping. 56 00:02:14,259 --> 00:02:16,178 Huh. I can't tell what's wrong. 57 00:02:16,261 --> 00:02:18,764 We can help. Kenny, grab the exam table? 58 00:02:18,847 --> 00:02:20,223 I'm way ahead of ya. 59 00:02:22,851 --> 00:02:24,186 [whimpering] 60 00:02:24,269 --> 00:02:25,979 Aw, it's okay, little buddy. 61 00:02:26,063 --> 00:02:27,113 Shh. 62 00:02:27,814 --> 00:02:30,233 I'm just gonna look at your paw, okay? 63 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 Let's see. A-ha! 64 00:02:32,444 --> 00:02:34,112 You got a little thorn in there. 65 00:02:34,196 --> 00:02:35,614 Tweezers coming through. 66 00:02:35,697 --> 00:02:36,747 Thank you. 67 00:02:38,492 --> 00:02:39,660 All better now. 68 00:02:39,743 --> 00:02:40,793 Bandage, please. 69 00:02:41,453 --> 00:02:42,503 Heads up. 70 00:02:49,044 --> 00:02:51,755 I've never seen anyone bandage like that. 71 00:02:51,838 --> 00:02:54,341 Thanks, but it's not how you wrap the gauze. 72 00:02:54,424 --> 00:02:55,592 It's how you clip it. 73 00:02:57,052 --> 00:02:58,220 [whimpering] 74 00:02:58,303 --> 00:03:01,598 [laughs] You're welcome, Popcorn. 75 00:03:01,682 --> 00:03:03,600 I'm so glad you're okay, boy. 76 00:03:03,684 --> 00:03:04,893 Thanks to you both. 77 00:03:04,976 --> 00:03:06,353 No problem. 78 00:03:06,436 --> 00:03:07,688 It's what we do. 79 00:03:07,771 --> 00:03:11,566 In fact, we were just about to set up our pet clinic here in the park. 80 00:03:11,650 --> 00:03:15,153 Yeah, if Popcorn's bandage gets dirty, stop by and we'll change it. 81 00:03:15,237 --> 00:03:16,780 You have a pet clinic? 82 00:03:16,863 --> 00:03:17,948 Cool! 83 00:03:17,949 --> 00:03:20,199 I've helped my moms in the hospital before, 84 00:03:20,200 --> 00:03:22,744 but I've never been to an animal clinic. 85 00:03:22,828 --> 00:03:24,413 You should come and join us. 86 00:03:24,496 --> 00:03:27,582 Sure, I'd love to learn more about helping animals. 87 00:03:27,666 --> 00:03:31,086 Wait, Violet. I thought we were gonna practice the Triple Pop and Stop. 88 00:03:31,169 --> 00:03:33,422 But this pet clinic sounds so fun. 89 00:03:33,505 --> 00:03:35,435 Don't you want to see Vinny in action? 90 00:03:35,507 --> 00:03:37,384 Um... I guess so. 91 00:03:37,467 --> 00:03:38,517 Okay. 92 00:03:41,054 --> 00:03:42,347 Hello, duckies. 93 00:03:42,431 --> 00:03:43,640 Come on in. 94 00:03:43,723 --> 00:03:44,773 [ducks quacking] 95 00:03:49,438 --> 00:03:51,189 There's no need to be nervous. 96 00:03:51,273 --> 00:03:52,323 Hmm. 97 00:03:52,357 --> 00:03:53,859 I know what might help. 98 00:03:54,526 --> 00:03:57,487 These cotton balls will make things more comfy for you. 99 00:03:57,571 --> 00:03:59,239 [quacking] 100 00:03:59,322 --> 00:04:03,285 -Now I'm just gonna listen to your heart. -[hearts thumping] 101 00:04:03,368 --> 00:04:04,870 Isn't Vinny amazing? 102 00:04:04,953 --> 00:04:06,079 I guess. 103 00:04:06,163 --> 00:04:08,832 I mean, it's just a nest made out of cotton balls. 104 00:04:09,291 --> 00:04:10,625 Nice, strong heartbeats. 105 00:04:10,626 --> 00:04:13,002 Okay. Want to take their temperature, Violet? 106 00:04:13,003 --> 00:04:14,796 [grunts] Yes, of course. 107 00:04:14,880 --> 00:04:16,560 Here's your thermometer, Violet. 108 00:04:16,590 --> 00:04:18,341 I think this might work better. 109 00:04:19,176 --> 00:04:20,469 Thanks, Vinny. 110 00:04:20,552 --> 00:04:22,679 Um, is there anything I can do? 111 00:04:22,763 --> 00:04:24,014 Nope. I'm good. 112 00:04:24,097 --> 00:04:25,390 [thermometer beeps] 113 00:04:25,474 --> 00:04:27,100 Duckling temperature is normal. 114 00:04:27,101 --> 00:04:29,977 -Should we check their vision, too? -Good idea, Violet. 115 00:04:29,978 --> 00:04:31,772 Yeah. Genius idea, vroomie! 116 00:04:31,855 --> 00:04:33,648 -I'll help. -I got it, Axl. 117 00:04:33,732 --> 00:04:35,776 Just follow my finger. 118 00:04:35,859 --> 00:04:36,909 Very good. 119 00:04:36,943 --> 00:04:39,112 Everything's a-okay, mama duck. 120 00:04:39,196 --> 00:04:40,906 -See you next checkup. -[quacks] 121 00:04:40,989 --> 00:04:43,450 Violet, you're great at this. 122 00:04:43,533 --> 00:04:45,076 I just love helping everyone. 123 00:04:45,160 --> 00:04:47,579 People, vehicles, and animals. 124 00:04:47,662 --> 00:04:49,232 I'll bring in the next patient. 125 00:04:50,499 --> 00:04:52,501 Here's Bessie, the iguana. 126 00:04:53,919 --> 00:04:56,296 Hi, pal. Oh, I got this one. 127 00:04:56,379 --> 00:04:58,369 Hey, there, Bessie. How you doing, gal? 128 00:04:58,381 --> 00:05:01,176 -Bessie has a tummy ache. -[belches] 129 00:05:01,259 --> 00:05:02,886 A belly ache, huh? 130 00:05:02,969 --> 00:05:05,430 Oh, well, um, that's a tricky one. 131 00:05:05,514 --> 00:05:08,350 -I, um... -Bessie probably just ate too much. 132 00:05:08,433 --> 00:05:10,143 Exactly what I was thinking. 133 00:05:10,227 --> 00:05:12,062 I know just what to give you, Bessie. 134 00:05:12,145 --> 00:05:14,856 -Is there anything I can do to help? -We're good. 135 00:05:15,440 --> 00:05:17,442 I guess I'll just go, then. 136 00:05:17,526 --> 00:05:19,319 Okay. Catch you later, Axl. 137 00:05:26,493 --> 00:05:28,203 Hey, you want to play bounce bag? 138 00:05:28,286 --> 00:05:30,330 I want to practice stunts with Violet, 139 00:05:30,413 --> 00:05:33,208 like we were supposed to do before Vinny came along. 140 00:05:33,209 --> 00:05:35,334 I'm sure she'll practice with you later. 141 00:05:35,335 --> 00:05:37,629 Come on. Just play with us. It'll be fun. 142 00:05:37,712 --> 00:05:41,883 Yeah, so much fun that Violet will want to join in. 143 00:05:41,967 --> 00:05:43,176 Huddle up, Buds. 144 00:05:46,888 --> 00:05:49,558 Axl, I thought we were gonna play bounce bag. 145 00:05:49,641 --> 00:05:50,691 This is better! 146 00:05:50,767 --> 00:05:54,271 When Violet sees us all having fun, doing an awesome stunt together, 147 00:05:54,354 --> 00:05:56,356 she'll want to hang out with me again. 148 00:05:56,357 --> 00:05:58,774 Get ready to start juggling those safety cones. 149 00:05:58,775 --> 00:06:01,570 Hey, Violet, take a look at this. [gasps] 150 00:06:05,615 --> 00:06:08,410 Yeah. Vinny. You nailed the Pop and Stop. 151 00:06:09,160 --> 00:06:10,210 [grunts] 152 00:06:11,788 --> 00:06:13,874 -[groans] -Axl, what's wrong? 153 00:06:13,957 --> 00:06:16,167 Violet taught Vinny the Pop and Stop. 154 00:06:16,251 --> 00:06:18,545 Stunts are supposed to be our thing. 155 00:06:18,628 --> 00:06:21,131 Whoa, there. They still are. 156 00:06:21,214 --> 00:06:24,009 Then why did she teach the Pop and Stop to Vinny? 157 00:06:26,428 --> 00:06:27,846 [gasps] 158 00:06:27,847 --> 00:06:30,264 Maybe Violet just needs to see me do something 159 00:06:30,265 --> 00:06:31,850 really, really incredible 160 00:06:31,933 --> 00:06:34,311 to remind her of how much fun we have together. 161 00:06:36,813 --> 00:06:39,482 Captain Kapow! Is this your stunt cannon? 162 00:06:39,566 --> 00:06:40,775 She sure is. 163 00:06:40,859 --> 00:06:43,612 I call her The Boogie-Woogie Blaster. 164 00:06:43,695 --> 00:06:45,735 Can I try The Boogie-Woogie Blaster out? 165 00:06:45,780 --> 00:06:47,657 You boogie-woogie betcha. 166 00:06:47,741 --> 00:06:48,992 Yes. Thank you. 167 00:06:50,327 --> 00:06:53,079 Why exactly are we moving the trampoline, Axl? 168 00:06:53,163 --> 00:06:56,750 So I have someplace to land after I shoot myself out of that cannon. 169 00:06:56,833 --> 00:06:58,001 -No way! -Wait! What? 170 00:06:58,084 --> 00:07:00,670 I can't even list all the reasons that's a bad idea. 171 00:07:00,754 --> 00:07:01,804 But I'll try. 172 00:07:01,838 --> 00:07:05,091 Number one, safety. Number two... also safety. Number three... 173 00:07:05,175 --> 00:07:07,594 -still safety! -Piston. It's okay. 174 00:07:07,677 --> 00:07:09,596 Captain Kapow's gonna supervise. 175 00:07:09,679 --> 00:07:11,556 But why are you doing it? 176 00:07:11,640 --> 00:07:13,266 So Violet can see being with me 177 00:07:13,350 --> 00:07:15,477 is way, way more fun than being with Vinny. 178 00:07:15,560 --> 00:07:17,395 That seems a little extreme. 179 00:07:17,479 --> 00:07:18,688 Yes, exactly. 180 00:07:18,772 --> 00:07:21,316 Vinny could never be as extreme as I am. 181 00:07:21,399 --> 00:07:24,277 He means it's an extreme way to get Violet's attention. 182 00:07:24,278 --> 00:07:26,945 Nothing's wrong with Violet hanging out with Vinny. 183 00:07:26,946 --> 00:07:29,783 But, Bo, what if she never stops hanging out with Vinny? 184 00:07:29,866 --> 00:07:30,916 I have to do this. 185 00:07:30,992 --> 00:07:33,828 I'm gonna get Violet. Maybe she can talk Axl out of this. 186 00:07:36,748 --> 00:07:38,625 She's out here. Hurry! 187 00:07:38,708 --> 00:07:41,544 -Axl? -Hey, Violet, check this out. 188 00:07:46,675 --> 00:07:47,725 Whoo-hoo! 189 00:07:48,218 --> 00:07:49,848 -[all gasping] -[cat meowing] 190 00:07:49,886 --> 00:07:52,305 -[Popcorn barking] -Popcorn! 191 00:07:52,389 --> 00:07:54,265 The cannons spooked the animals. 192 00:07:54,349 --> 00:07:56,726 -We have to round them up. -I'll help you. 193 00:08:10,448 --> 00:08:12,450 Popcorn. Where are you? 194 00:08:12,534 --> 00:08:14,044 -[Popcorn barks] -Popcorn? 195 00:08:16,454 --> 00:08:17,956 [shouting] 196 00:08:18,415 --> 00:08:19,465 [barks] 197 00:08:24,129 --> 00:08:25,422 No! 198 00:08:25,505 --> 00:08:27,632 What did you think of that, Violet? 199 00:08:27,716 --> 00:08:28,766 Huh? 200 00:08:28,800 --> 00:08:30,135 [pigeon cooing] 201 00:08:30,218 --> 00:08:31,302 [animals sounding] 202 00:08:31,386 --> 00:08:33,722 Axl, we have to save Popcorn! 203 00:08:33,805 --> 00:08:35,473 Okay. Yeah, we better hurry. 204 00:08:35,557 --> 00:08:36,607 [engine revs] 205 00:08:39,018 --> 00:08:40,068 [all scream] 206 00:08:42,689 --> 00:08:44,774 Here's Bessie, at the food stall! 207 00:08:47,277 --> 00:08:48,445 Oh, yeah. 208 00:08:49,362 --> 00:08:50,989 [all shouting] 209 00:08:51,072 --> 00:08:52,240 Bessie! 210 00:08:53,575 --> 00:08:54,625 Whoa! [grunts] 211 00:08:58,455 --> 00:08:59,622 Hello, friend. 212 00:08:59,706 --> 00:09:00,832 Glad we found ya. 213 00:09:00,915 --> 00:09:02,834 Where are you, kitty-kitty? 214 00:09:02,917 --> 00:09:04,919 -[cat meowing] -There you are, Dynamo. 215 00:09:05,003 --> 00:09:06,588 -[meowing] -[Flash] Oh! 216 00:09:06,671 --> 00:09:08,901 Sorry, Mr. Puppeteer... [chuckles nervously] 217 00:09:08,923 --> 00:09:10,425 I thought you were Dynamo. 218 00:09:11,593 --> 00:09:13,470 Wait a minute. 219 00:09:13,553 --> 00:09:15,180 Turtles don't meow! 220 00:09:15,263 --> 00:09:17,307 -[toy squeaks] -[meows] 221 00:09:17,390 --> 00:09:19,184 Ya almost had me there. 222 00:09:19,267 --> 00:09:21,269 Let's get you back to Captain Kapow. 223 00:09:26,733 --> 00:09:28,234 Vinny, toss me a bandage. 224 00:09:28,943 --> 00:09:30,612 It's not how you wrap the gauze, 225 00:09:30,695 --> 00:09:31,905 it's how you clip it. 226 00:09:33,406 --> 00:09:34,456 Come on! 227 00:09:41,456 --> 00:09:42,506 [grunts] 228 00:09:45,168 --> 00:09:46,377 [horse whinnies] 229 00:09:47,754 --> 00:09:48,880 [chuckles] 230 00:09:50,340 --> 00:09:52,926 Popcorn? Popcorn? Where are you? 231 00:09:53,009 --> 00:09:54,639 -[Popcorn whimpers] -[gasps] 232 00:09:56,930 --> 00:09:58,723 How do we get him down? 233 00:09:58,807 --> 00:10:00,850 Jump, Popcorn. We'll catch you. 234 00:10:03,186 --> 00:10:04,437 He's too scared. 235 00:10:04,521 --> 00:10:07,440 We need Vinny. He's great at calming animals. 236 00:10:07,524 --> 00:10:09,109 I'm sure we can do it ourselves. 237 00:10:09,192 --> 00:10:11,319 I can car-cour up to grab him. 238 00:10:14,864 --> 00:10:15,914 Whoa! 239 00:10:17,867 --> 00:10:19,285 [Bo] The canopy is tearing. 240 00:10:19,369 --> 00:10:21,538 If you go up there, you'll both fall. 241 00:10:22,747 --> 00:10:24,374 You're right. I'll find Vinny. 242 00:10:26,417 --> 00:10:29,087 Vinny, we need your help over at the playground. 243 00:10:29,170 --> 00:10:30,220 Hurry! 244 00:10:30,255 --> 00:10:31,339 [whimpering] 245 00:10:32,382 --> 00:10:33,432 Hey, Popcorn. 246 00:10:33,508 --> 00:10:35,802 It's okay. We're gonna get you down. 247 00:10:38,346 --> 00:10:40,098 That's a good boy. 248 00:10:40,181 --> 00:10:41,266 Nice job, Vinny. 249 00:10:41,349 --> 00:10:44,394 Now, if we can jump high enough, one of us can grab Popcorn. 250 00:10:44,477 --> 00:10:47,730 I know! We can do the Pop and Stop. 251 00:10:47,814 --> 00:10:48,982 Popcorn. 252 00:10:49,065 --> 00:10:52,152 Violet's gonna jump up to catch you, just like the Pop and Stop. 253 00:10:52,235 --> 00:10:54,362 -Okay, boy? -[barks] 254 00:10:54,445 --> 00:10:57,615 Ready? One, two, three. 255 00:11:03,246 --> 00:11:04,914 That was one awesome stunt. 256 00:11:05,999 --> 00:11:08,918 Yeah, stunts are me and Violet's thing. 257 00:11:09,002 --> 00:11:10,920 Well, they used to be. 258 00:11:11,546 --> 00:11:14,132 What do you mean, "used to be"? 259 00:11:14,215 --> 00:11:16,745 It looks like now you'd rather hang out with Vinny. 260 00:11:16,801 --> 00:11:18,553 That's why I did the cannon stunt, 261 00:11:18,636 --> 00:11:21,472 so you'd remember how fun it is to do things with me. 262 00:11:21,556 --> 00:11:24,058 But instead, I just made a huge mess. 263 00:11:24,767 --> 00:11:25,817 I'm really sorry. 264 00:11:28,188 --> 00:11:30,064 Axl, you're my vroomie. 265 00:11:30,148 --> 00:11:33,776 And doing stunts with you will always be my favorite thing to do. 266 00:11:33,860 --> 00:11:36,446 -Really? -Yeah, of course. 267 00:11:36,529 --> 00:11:38,156 And even if I make a new friend, 268 00:11:38,239 --> 00:11:40,783 it doesn't change that you're my best friend. 269 00:11:40,867 --> 00:11:43,244 I guess you can't have too many friends. 270 00:11:43,328 --> 00:11:46,164 And I have been thinking of doing a super duper 271 00:11:46,247 --> 00:11:47,749 quadruple Pop and Stop. 272 00:11:47,832 --> 00:11:49,959 And we could really use your help, Vinny. 273 00:11:50,043 --> 00:11:52,153 -[Popcorn barks] -You want me to join in? 274 00:11:52,212 --> 00:11:53,880 The more friends, the merrier. 275 00:11:53,963 --> 00:11:55,548 We can all practice together. 276 00:11:55,632 --> 00:11:57,508 Come on. I'll show you how it's done. 277 00:11:57,592 --> 00:12:00,762 -Let's go! Whoo-hoo! -[barking] 278 00:12:02,430 --> 00:12:04,182 [Bo] "Training Tower Tumult." 279 00:12:04,891 --> 00:12:09,896 Buds, I present to you our new fire training tower. 280 00:12:09,979 --> 00:12:12,190 -Great! -So awesome-sauce! 281 00:12:12,273 --> 00:12:13,358 Impressive. 282 00:12:13,441 --> 00:12:16,236 But why do we need to practice putting out tiny fires? 283 00:12:16,319 --> 00:12:19,239 Piston, this is just the model I made, 284 00:12:19,322 --> 00:12:21,324 so you can see what I have planned. 285 00:12:21,407 --> 00:12:24,369 We're gonna build the full-sized tower behind our HQ. 286 00:12:24,452 --> 00:12:26,204 Okay, that makes a lot more sense. 287 00:12:26,205 --> 00:12:28,121 So how does the training tower work? 288 00:12:28,122 --> 00:12:32,377 Well, this firestarter sets fires that stay small and under control. 289 00:12:32,460 --> 00:12:35,004 That way we can practice putting out a real fire. 290 00:12:35,088 --> 00:12:37,840 And here's where we keep the hoses, tools and ladders. 291 00:12:37,924 --> 00:12:41,552 There are pretend fire targets on the second floor to work on our aim. 292 00:12:41,553 --> 00:12:43,387 Up here, the vehicles can practice 293 00:12:43,388 --> 00:12:46,349 jumping down from high places through this trapdoor. 294 00:12:46,432 --> 00:12:48,810 And then we'll land on this rescue cushion. 295 00:12:48,893 --> 00:12:51,562 Oh, man, I'm pumped. When do we start building? 296 00:12:51,646 --> 00:12:52,897 As soon as I tell Flash. 297 00:12:52,981 --> 00:12:54,399 Where is Flash? 298 00:12:56,025 --> 00:12:57,277 [Flash] Ooh, Dad! 299 00:12:57,360 --> 00:13:00,697 How about putting chocolate syrup on top of our ice cream sundae? 300 00:13:00,780 --> 00:13:01,906 Thumbs up. 301 00:13:01,990 --> 00:13:03,700 And what about cherry coolant? 302 00:13:03,783 --> 00:13:04,833 Thumbs up! 303 00:13:04,867 --> 00:13:06,786 And we gotta have rainbow sprinkles. 304 00:13:06,869 --> 00:13:08,955 [chuckles] Big thumbs up to that. 305 00:13:09,038 --> 00:13:12,667 -Thumbs up is like the funnest game ever. -[chuckles] 306 00:13:12,750 --> 00:13:13,960 Here they are. 307 00:13:13,961 --> 00:13:16,378 They've been in Floyd's workshop all morning. 308 00:13:16,379 --> 00:13:18,423 Flash! Flash! Flash! Today's the day! 309 00:13:18,506 --> 00:13:20,300 The day the space aliens come? 310 00:13:20,383 --> 00:13:22,176 Jazzy said this would happen. 311 00:13:22,260 --> 00:13:24,304 -Take cover, everyone. -[chuckles] 312 00:13:24,387 --> 00:13:27,724 No! It's the day we're building the fire training tower. 313 00:13:27,807 --> 00:13:29,267 Remember the model I made? 314 00:13:29,350 --> 00:13:31,102 Oh, that! 315 00:13:31,185 --> 00:13:33,104 Cool! Except... 316 00:13:34,147 --> 00:13:35,273 It's okay, Flash. 317 00:13:35,356 --> 00:13:37,646 Our ice cream sundae drawing is all finished. 318 00:13:37,650 --> 00:13:40,987 Sure, but this is my special time with Dad. 319 00:13:41,070 --> 00:13:43,740 I do love building and helping out my Buds, though. 320 00:13:44,532 --> 00:13:45,582 Hmm. 321 00:13:48,453 --> 00:13:49,503 [gasps] 322 00:13:49,537 --> 00:13:52,707 What if you can have special dad time and building time? 323 00:13:52,790 --> 00:13:53,840 What do you mean? 324 00:13:53,916 --> 00:13:56,386 Your dad's a car-chitect, so he can build with us. 325 00:13:56,461 --> 00:13:59,505 -I'll help, too. -What do your thumbs say to that, Dad? 326 00:13:59,589 --> 00:14:00,798 Thumbs up! 327 00:14:05,219 --> 00:14:07,269 Let's figure out who's gonna build what. 328 00:14:07,346 --> 00:14:09,216 I'll do all the emergency exit signs. 329 00:14:09,265 --> 00:14:12,477 -They're all yours, P. -I'll set up the practice firestarter. 330 00:14:12,560 --> 00:14:15,450 Violet and I can be in-charge of the targets and trapdoor. 331 00:14:15,521 --> 00:14:19,108 Great. Then all of us can work together on the hoses and rescue cushion. 332 00:14:19,192 --> 00:14:20,242 [Flash] Thumbs up. 333 00:14:20,276 --> 00:14:22,737 And what if we add some confetti cannons? 334 00:14:23,613 --> 00:14:24,906 What? Why? 335 00:14:24,907 --> 00:14:26,615 [both] Because they're awesome. 336 00:14:26,616 --> 00:14:28,034 Thumbs up to that. 337 00:14:28,117 --> 00:14:30,453 Oh, we should also have a squirrel alarm. 338 00:14:30,536 --> 00:14:33,206 -You know how scared I am of squirrels. -Thumbs up. 339 00:14:33,289 --> 00:14:36,417 Those little rascals come out of nowhere and startle me, too. 340 00:14:38,169 --> 00:14:43,007 And instead of a rescue cushion, what if it's a ball pit? 341 00:14:43,091 --> 00:14:44,717 [both] Thumbs way up! 342 00:14:45,176 --> 00:14:46,928 I do love a good ball pit. 343 00:14:48,930 --> 00:14:50,139 Hang on. 344 00:14:50,223 --> 00:14:53,113 Why do you keep changing the plan and saying "thumbs up"? 345 00:14:53,184 --> 00:14:55,436 Oh, it's this game we play. [chuckles] 346 00:14:55,520 --> 00:14:56,979 You can't say no to any idea. 347 00:14:57,063 --> 00:14:59,148 It makes things more fun. Is that okay? 348 00:14:59,232 --> 00:15:02,318 Well, I think my plan has everything we need, 349 00:15:02,401 --> 00:15:04,529 but I guess that's okay. 350 00:15:04,612 --> 00:15:05,947 Yes! 351 00:15:06,030 --> 00:15:08,324 Thumbs Up is the best game ever. 352 00:15:08,407 --> 00:15:10,457 What are the rules of this game exactly? 353 00:15:11,536 --> 00:15:13,496 I'll tell y'all how to play Thumbs Up. 354 00:15:13,579 --> 00:15:15,414 [? upbeat music playing] 355 00:15:17,083 --> 00:15:19,168 ? When everyone's brainstorming ? 356 00:15:20,211 --> 00:15:22,630 ? And there are lots of ideas forming ? 357 00:15:23,214 --> 00:15:25,550 ? We gotta hear each single one ? 358 00:15:25,633 --> 00:15:28,803 ? Saying "yes" leads to more fun ? 359 00:15:29,637 --> 00:15:32,140 ? Any thought you have will do ? 360 00:15:32,223 --> 00:15:35,184 ? We're a build-what-we-like kinda crew ? 361 00:15:35,268 --> 00:15:38,271 ? Don't wanna turn new views away ? 362 00:15:38,354 --> 00:15:41,357 ? So this is what we always say ? 363 00:15:41,440 --> 00:15:43,442 -? Thumbs up! ? -? Thumbs up! ? 364 00:15:43,526 --> 00:15:45,153 ? Share what's inside your head ? 365 00:15:45,236 --> 00:15:46,696 -? Oh, yup! ? -? Oh, yup! ? 366 00:15:46,779 --> 00:15:48,531 ? I love what you just said ? 367 00:15:48,532 --> 00:15:50,073 -? Thumbs up! ? -? Thumbs up! ? 368 00:15:50,074 --> 00:15:51,742 ? Best thing I ever heard ? 369 00:15:51,826 --> 00:15:53,369 -? Make it up ? -? Make it up ? 370 00:15:53,452 --> 00:15:54,912 ? No idea is too absurd ? 371 00:15:54,996 --> 00:15:56,164 ? Thumbs up! ? 372 00:15:58,624 --> 00:16:00,960 ? Okay, I think I understand ? 373 00:16:01,669 --> 00:16:04,380 ? This way to make a plan more grand ? 374 00:16:05,214 --> 00:16:07,466 ? So no more saying no today ? 375 00:16:07,550 --> 00:16:10,136 ? There's only one thing left to say... ? 376 00:16:10,887 --> 00:16:12,430 -? Thumbs up! ? -? Thumbs up! ? 377 00:16:12,513 --> 00:16:14,223 ? Share what's inside your head ? 378 00:16:14,307 --> 00:16:15,683 -? Oh, yup! ? -? Oh, yup! ? 379 00:16:15,766 --> 00:16:17,268 ? I love what you just said ? 380 00:16:17,351 --> 00:16:18,936 -? Thumbs up! ? -? Thumbs up! ? 381 00:16:19,020 --> 00:16:20,479 ? Best thing I ever heard ? 382 00:16:20,563 --> 00:16:22,064 -? Make it up ? -? Make it up ? 383 00:16:22,148 --> 00:16:23,649 ? No idea is too absurd ? 384 00:16:23,733 --> 00:16:25,276 -? Thumbs up! ? -? Thumbs up! ? 385 00:16:25,359 --> 00:16:26,861 ? No idea is too absurd ? 386 00:16:26,944 --> 00:16:28,654 -? Thumbs up! ? -? Thumbs up! ? 387 00:16:30,281 --> 00:16:32,325 Well, I'd say this looks terrific. 388 00:16:32,408 --> 00:16:34,410 Thumbs up to that, right, Bo? 389 00:16:35,077 --> 00:16:37,538 Uh, yeah, I guess so. 390 00:16:37,622 --> 00:16:39,624 Oh, I think we deserve a snack. 391 00:16:39,707 --> 00:16:42,251 -Good idea. -I could go for some gear breakers. 392 00:16:43,044 --> 00:16:44,170 Bo? 393 00:16:44,253 --> 00:16:45,796 You don't seem okay with this. 394 00:16:46,422 --> 00:16:47,506 Well... 395 00:16:47,590 --> 00:16:49,842 I'm not sure about the things Flash added. 396 00:16:49,926 --> 00:16:53,221 I mean, confetti cannons don't help us fight fires. 397 00:16:53,304 --> 00:16:54,513 Why don't you tell him? 398 00:16:54,597 --> 00:16:57,099 Because this is part of his special dad-time. 399 00:16:57,183 --> 00:17:00,102 It's okay to tell them to stick with your original plan 400 00:17:00,186 --> 00:17:01,312 if it'll work better. 401 00:17:01,395 --> 00:17:03,940 Hmm. Yeah, I think you're right. 402 00:17:04,815 --> 00:17:06,901 Hey, Flash, can I talk to you real quick? 403 00:17:06,984 --> 00:17:09,237 The ball pit looks amazing, right? 404 00:17:09,320 --> 00:17:10,655 So many colors. 405 00:17:10,738 --> 00:17:13,699 Like a big bowl of rainbow cereal you can swim in! 406 00:17:13,783 --> 00:17:15,326 Yeah, about that. 407 00:17:15,409 --> 00:17:18,537 I'm not so sure we really need a ball pit or confetti cannons. 408 00:17:18,538 --> 00:17:21,539 These things don't really help us train for firefighting. 409 00:17:21,540 --> 00:17:25,002 But my dad and I came up with all those ideas, and I really like them. 410 00:17:28,506 --> 00:17:29,556 Well... 411 00:17:30,675 --> 00:17:34,220 Why can't a training tower have a few fun but not useful features? 412 00:17:34,303 --> 00:17:35,846 That's what I'm saying. 413 00:17:35,930 --> 00:17:39,225 We're gonna have the coolest training tower in Gearbox Grove. 414 00:17:39,308 --> 00:17:40,768 Break time's over, everyone. 415 00:17:40,851 --> 00:17:42,645 Yes, let's go! 416 00:17:42,728 --> 00:17:43,778 Thumbs up, Bo. 417 00:17:43,813 --> 00:17:45,898 Er... Thumbs up, Flash. 418 00:17:45,899 --> 00:17:51,403 Hey, Piston, could you help me load these confetti cannons onto the top floor? 419 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 Roger that. 420 00:17:55,533 --> 00:17:57,577 [kisses] Thumbs up, Dad. 421 00:17:57,660 --> 00:17:58,828 Thumbs up, Flash. 422 00:18:00,997 --> 00:18:04,584 [grunts] After they're done, we can do our first rescue drill. 423 00:18:04,667 --> 00:18:05,918 What's it gonna be? 424 00:18:06,002 --> 00:18:08,087 Saving the mayor from a fire. 425 00:18:08,170 --> 00:18:09,422 [gasps] The mayor? 426 00:18:11,549 --> 00:18:13,259 Oh! That mayor. 427 00:18:13,342 --> 00:18:14,677 Gets me every time. 428 00:18:15,720 --> 00:18:17,305 Okay. I'm ready to rescue! 429 00:18:17,388 --> 00:18:18,806 [Piston] Flash. How's this? 430 00:18:22,184 --> 00:18:23,853 A little more to the left. 431 00:18:24,520 --> 00:18:25,570 Like this? 432 00:18:28,232 --> 00:18:29,609 That's perfect. 433 00:18:29,692 --> 00:18:30,742 [chirping] 434 00:18:35,406 --> 00:18:36,616 [alarm blaring] 435 00:18:36,699 --> 00:18:38,784 [automated voice] Squirrel. Squirrel. 436 00:18:38,868 --> 00:18:40,620 Squirrel? Where? 437 00:18:40,703 --> 00:18:42,872 [automated voice] Squirrel. Squirrel. 438 00:18:43,414 --> 00:18:44,999 Does it have to be so loud? 439 00:18:45,082 --> 00:18:46,834 [automated voice] Squirrel. 440 00:18:46,917 --> 00:18:48,210 [flames whooshing] 441 00:18:48,294 --> 00:18:50,214 [automated voice] Squirrel. Squirrel. 442 00:19:01,724 --> 00:19:04,810 [distorting] Squirrel. Squirrel. Squirrel... [fades out] 443 00:19:07,647 --> 00:19:09,065 Uh-oh. 444 00:19:11,651 --> 00:19:12,860 So many fires! 445 00:19:12,943 --> 00:19:14,612 Dad, help me put them out. 446 00:19:15,112 --> 00:19:16,405 I'm a car-chitect! 447 00:19:16,489 --> 00:19:19,659 I don't have any hoses, but I'll go get some! [revs] 448 00:19:20,868 --> 00:19:22,495 This is not a drill anymore! 449 00:19:22,578 --> 00:19:24,497 [gasps] Piston's still up there. 450 00:19:25,581 --> 00:19:27,625 I would love some assistance, please. 451 00:19:27,708 --> 00:19:29,919 He's stuck behind the confetti cannons. 452 00:19:30,002 --> 00:19:31,754 That are on fire! 453 00:19:31,837 --> 00:19:33,339 How do we put this all out? 454 00:19:33,422 --> 00:19:34,932 -We need more hoses. -[gasps] 455 00:19:36,050 --> 00:19:38,052 The squirrel alarm's blocking them. 456 00:19:38,803 --> 00:19:42,848 Flash, all these extra things you added are making this rescue harder. 457 00:19:42,932 --> 00:19:45,851 And kind of caused the emergency in the first place. 458 00:19:50,856 --> 00:19:53,025 Oh. My bad. 459 00:19:53,109 --> 00:19:54,694 I'm so sorry. 460 00:19:54,777 --> 00:19:55,903 What do we do, Bo? 461 00:19:55,986 --> 00:19:57,738 Okay, here's the plan. 462 00:19:57,822 --> 00:20:01,409 We need to get those extra hoses and J-Wrap to put out this fire. 463 00:20:01,492 --> 00:20:02,743 But they're blocked. 464 00:20:02,827 --> 00:20:06,831 Then we can put the rescue cushion into place so Piston can jump onto it. 465 00:20:07,873 --> 00:20:10,283 All right, I'll put out the squirrel alarm fire. 466 00:20:18,092 --> 00:20:19,142 [Bo] Perfect. 467 00:20:20,261 --> 00:20:22,304 Violet, Axl, you take the first floor. 468 00:20:22,388 --> 00:20:25,038 I can spray the second floor with the super-sprayer. 469 00:20:25,057 --> 00:20:26,807 What about the third-floor fire? 470 00:20:27,268 --> 00:20:29,645 I can get up there with my J-Gloves. 471 00:20:29,729 --> 00:20:31,689 And I'll take care of the ball pit. 472 00:20:31,772 --> 00:20:33,607 Let's roll, Firebuds! 473 00:20:33,691 --> 00:20:34,741 And Mom! 474 00:20:37,153 --> 00:20:39,113 [siren wailing] 475 00:20:41,657 --> 00:20:42,707 Come on, vroomie! 476 00:20:53,753 --> 00:20:55,004 Ooh! 477 00:20:55,087 --> 00:20:58,007 What if we launch fire extinguisher foam out of this? 478 00:20:58,090 --> 00:21:01,093 Sorry, Flash. Thumbs down to that idea. 479 00:21:01,177 --> 00:21:02,678 We have to stick to the plan. 480 00:21:02,762 --> 00:21:04,680 Oh. You're right, Bo. 481 00:21:08,058 --> 00:21:09,143 [suit beeps] 482 00:21:20,571 --> 00:21:22,239 -Sit tight, P! -[gasps] 483 00:21:24,033 --> 00:21:26,243 Axl, push over the rescue cushion. 484 00:21:26,952 --> 00:21:28,002 [grunting] 485 00:21:32,249 --> 00:21:33,959 You're good to jump now, Piston. 486 00:21:34,043 --> 00:21:35,093 [Piston beeping] 487 00:21:36,045 --> 00:21:37,095 [inhales deeply] 488 00:21:40,800 --> 00:21:42,259 [groans softly] 489 00:21:42,343 --> 00:21:43,393 [sighs] 490 00:21:47,223 --> 00:21:48,641 You're safe now, Mayor. 491 00:21:51,727 --> 00:21:54,104 Don't worry. I found some- Oh! 492 00:21:54,188 --> 00:21:55,238 You're done. 493 00:21:56,148 --> 00:21:57,566 Nice job. 494 00:21:57,650 --> 00:22:00,069 Way to put out that fire, Buds and Beth. 495 00:22:03,948 --> 00:22:05,449 You were right, Mom. 496 00:22:05,533 --> 00:22:07,910 I knew my original plan was the way to go. 497 00:22:07,993 --> 00:22:09,453 I should have stuck with it. 498 00:22:09,537 --> 00:22:10,746 But eventually, you did. 499 00:22:10,830 --> 00:22:13,720 You stood up for yourself, and that's the important part. 500 00:22:13,749 --> 00:22:17,503 Hey, Bo, I guess Thumbs Up wasn't such a good game. 501 00:22:17,586 --> 00:22:18,879 Sorry about that. 502 00:22:18,963 --> 00:22:22,216 That's all right. Thumbs Up is great for playing with your dad. 503 00:22:22,299 --> 00:22:25,553 But when you're building something like this, stick to the plan. 504 00:22:25,636 --> 00:22:26,929 Yep, I understand. 505 00:22:27,012 --> 00:22:29,182 And while this would be a really cool place 506 00:22:29,223 --> 00:22:31,976 for a fix-it-yourself ice cream sundae bar, 507 00:22:32,059 --> 00:22:34,228 I'm gonna say thumbs down to that. 508 00:22:34,311 --> 00:22:35,871 Well, everything's cleaned up. 509 00:22:35,938 --> 00:22:37,928 Should we try another training drill? 510 00:22:37,940 --> 00:22:40,442 That maybe doesn't turn into a real emergency? 511 00:22:40,526 --> 00:22:42,736 Since today is about special family time, 512 00:22:42,820 --> 00:22:45,614 how about Mom and Uncle Floyd stay and train with us? 513 00:22:45,698 --> 00:22:47,324 Oh! Thumbs up to that. 514 00:22:47,408 --> 00:22:48,576 You want to stay, Dad? 515 00:22:48,659 --> 00:22:51,189 Like I said, I'm a car-chitect, not a firefighter. 516 00:22:51,203 --> 00:22:52,413 But I can give it a go. 517 00:22:52,496 --> 00:22:54,498 Me, too. It sounds delightful. 518 00:22:54,582 --> 00:22:55,791 -Oh, yeah! -Yes. 519 00:22:55,875 --> 00:22:58,345 We're saving the Mayor, not me this time, right? 520 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 [? theme music playing] 521 00:23:04,433 --> 00:23:08,983 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0